Hvad hed Roskilde: Roeskilde eller Roaskilde – eller?

Hvordan stavedes Roskilde i gamle dage, var det Roeskilde eller var det Roaskilde? Og hvad er egentlig historien bag navnet og stavemåden?
Med venlig hilsen
Kim Buch, Jægerspris

Svar:
Roskildes navn er sammensat af det gamle danske mandsnavn Roir og efterleddet kilde. Hvem denne mandsperson har været vides ikke, men gennem sagnhistorien har Lejrekongen Roars navn i århundreder været knyttet til Roskilde. I Lejrekrøniken, nedskrevet o. 1150, berettes, at Roar, søn af Lejrekongen Dan, grundlagde Roskilde og gav den navn efter sig. Men Lejrekrøniken er et vandresagn uden historiske realiteter.

Første gang vi møder byens navn på skrift er på Knud den Stores mønter slået i Roskilde i 1020'erne: "Osgod on Roscel" (Osgod i Roskilde), samt i en afskrift af et engelsk dokument fra 1022, hvor biskop Gerbrand fra Roscylde nævnes. Den tyske gejstlige Adam af Bremen benævner i sit værk fra o. 1070 De Hamburgske Ærkebispers Historie byen "civitas Roscald".

I de middelalderlige skrifter bruges altså flere forskellige stavemåder. I løbet af 1600-tallet bliver den "autoriserede" stavemåde Roeskilde, hvilket holdt sig op gennem 1700- og 1800-tallet. I slutningen af 1800-tallet går man gradvis over til den stavemåde, der benyttes i dag: Roskilde.

Med venlig hilsen
Mette Høj, Roskilde Museum